A Dark Day in British India

On April 13, 1919, the peaceful gathering at Jallianwala Bagh in Amritsar turned into one of the deadliest massacres in world history. Thousands of people had gathered to celebrate the festival of Baisakhi and peacefully protest the arrest of leaders Satyapal and Saifuddin Kitchlew.

Acting on the orders of Brigadier-General Dyer, British troops blocked the only narrow exit and opened fire on the unarmed crowd without warning. For ten minutes, 1,650 rounds were fired, leaving hundreds dead and thousands injured. The “Butcher of Amritsar” intended to “strike terror” into the hearts of the Indian people.

This horrific event became a turning point in the Indian freedom struggle. It fueled the Non-Cooperation Movement and led Rabindranath Tagore to renounce his Knighthood in protest against British brutality.

చరిత్రలో ఒక చీకటి రోజు

భారత స్వాతంత్ర్య సంగ్రామంలో 1919 ఏప్రిల్ 13న జరిగిన జలియన్ వాలాబాగ్ మారణకాండ ఒక మరువలేని విషాదం. అమృత్‌సర్‌లోని ఈ మైదానంలో బైసాఖీ పండుగ జరుపుకోవడానికి మరియు రౌలట్ చట్టానికి వ్యతిరేకంగా శాంతియుతంగా నిరసన తెలపడానికి వేలాది మంది ప్రజలు గుమిగూడారు.

జనరల్ డయ్యర్ ఆదేశాల మేరకు, బ్రిటిష్ సైనికులు మైదానానికి ఉన్న ఏకైక ఇరుకైన ద్వారాన్ని మూసివేసి, ఎటువంటి హెచ్చరిక లేకుండా నిరాయుధులైన ప్రజలపై కాల్పులు జరిపారు. పది నిమిషాల పాటు సాగిన ఈ కాల్పుల్లో వందలాది మంది మరణించగా, వేలాది మంది గాయపడ్డారు. ఈ ఘటన అప్పట్లో ప్రపంచాన్నే ఉలిక్కిపడేలా చేసింది.

ఈ దురాగతం భారత స్వాతంత్ర్య ఉద్యమానికి కొత్త ఊపిరి పోసింది. దీనికి నిరసనగా రవీంద్రనాథ్ ఠాగూర్ తన ‘నైట్‌హుడ్’ బిరుదును త్యజించారు. జలియన్ వాలాబాగ్ నేటికీ భారతీయ ఆత్మగౌరవానికి మరియు త్యాగానికి చిహ్నంగా నిలుస్తోంది.